Choose your country to see local content
IT Italy NL Netherlands PT_PT Portugal ES Spain
Visit
Dils
Dils Dils
  • Sectors
    OfficesLogistics & IndustrialRetailHospitalityLiving & Residential
  • Services
    OccupiersLandlordsInvestors
  • Properties
    OfficesLogistics & IndustrialRetailLiving & ResidentialMilan’s Neighborhoods Guide
  • News
  • About Us
    This is usThe Dils ManifestoInternationalThe Dils ClubRebrandingCareers
  • Innovation
  • Dils Cares
    Give BackThis is my MilanoPorta RomanaLambrateIsolaMaggiolinaTicineseScalo di Porta RomanaNews
  • Contact Us
0
Language
EN English IT Italian
Country
IT Italy NL Netherlands PT_PT Portugal ES Spain
  • EN
    EN IT
|
Italy IT Netherlands NL Portugal PT_PT Spain ES
Back
Next
Previous
May 12, 2025 Portugal

How do you say “bons negócios” in english? Dils.Dils portugal launches multi-channel campaign with bold, irreverent storytelling

How do you say “bons negócios” in english? Dils.Dils portugal launches multi-channel campaign with bold, irreverent storytelling

Dils, the newest player in Portugal’s real estate market, today launches its first national campaign — a bold, multi-channel initiative aimed at boosting brand recognition and reshaping how real estate is perceived in the country.

Created by DJ (creative direction) and Havas (media planning), the month-long campaign spans digital platforms, radio, and outdoor advertising. Its purpose is clear: disrupt the status quo of the traditionally formal real estate sector and position Dils as a bold and innovative force.

The campaign taps into smart, bilingual wordplay — centering the brand name “Dils” as both a literal and symbolic expression of value. The tone is irreverent yet accessible, using humor and linguistic creativity to make a lasting impression.

Sample taglines include:

“Como se diz ‘bons negócios’ em inglês? Dils.”

“We love closing deals. That’s why we opened Dils.”

“Great deals are hard to find. Unless you find Dils.”

“This campaign is a key milestone in building our brand in Portugal,” says Marta Silva Carvalho, Marketing & Communications Director at Dils Portugal.

“We want to be seen not just as a new name, but as a catalyst for change. Dils is here to rethink real estate — with creativity, confidence, and a people-first approach.”

“We wanted to break away from the traditional, conservative tone typical of the real estate sector,” adds Diogo Anahory, Co-Founder & Creative Director at DJ.

“So we had fun with language, using homophones and clever wordplay to make Dils not only recognizable, but unforgettable.”

The campaign kicks off today across digital platforms and Rádio Comercial, and will hit the streets on May 21st with a mix of digital and static billboards in key urban locations.

How do you say “bons negócios” in english? Dils.Dils portugal launches multi-channel campaign with bold, irreverent storytelling
Dils
Sectors
  • Offices
  • Logistics & Industrial
  • Retail
  • Hospitality
  • Living & Residential
Services
  • Occupiers
  • Landlords
  • Investors
Properties
  • Offices
  • Logistics & Industrial
  • Retail
  • Living & Residential
  • Milan‘s Neighborhoods Guide
About Us
  • This is us
  • The Dils Manifesto
  • The Dils Club
  • News & Research
  • Give Back
  • This is my Milano
  • Careers
  • Contact Us
Follow us
Dils Copyright © 2025 P.IVA 07575790154 - Privacy | Cookies | Cookie Preferences | Organismo di Vigilanza | Whistleblowing